Love Is a Battlefield (tradução)

Original

Pat Benatar

Compositor: Holly Knight / Mike Chapman

Nós somos jovens
Mágoa à mágoa
Nós aguentamos
Sem promessas, sem demandas
Amor é um campo de batalha
Nós somos fortes
Ninguém pode nos dizer que estamos errados
Procurando nossos corações por tanto tempo
Nós dois sabemos
Amor é um campo de batalha

Você está me implorando para ir
Você está me fazendo ficar
Porque você me machuca tanto?
Isso me ajudaria a saber
Eu fico no seu caminho
Ou sou eu a melhor coisa que você teve?
Acredite em mim, acredite em mim
Eu não posso te dizer o porquê
Mas estou presa por seu amor
E estou acorrentada a seu lado

Nós somos jovens
Mágoa à mágoa
Nós aguentamos
Sem promessas, sem demandas
Amor é um campo de batalha
Nós somos fortes
Ninguém pode nos dizer que estamos errados
Procurando nossos corações por tanto tempo
Nós dois sabemos
Amor é um campo de batalha

Estamos perdendo o controle
Você irá me afastar
Ou me tocará profundamente?
E antes que isso envelheça
Será que ainda sente o mesmo?
Não tem jeito disso morrer
Mas se nós chegássemos muito perto
Eu poderia perder o controle
E se seu coração se render
Vai precisar de mim para segurar

Nós somos jovens
Mágoa à mágoa
Nós aguentamos
Sem promessas, sem demandas
Amor é um campo de batalha
Nós somos fortes
Ninguém pode nos dizer que estamos errados
Procurando nossos corações por tanto tempo
Nós dois sabemos
Amor é um campo de batalha

Nós somos jovens
Mágoa à mágoa
Nós aguentamos
Sem promessas, sem demandas
Amor é um campo de batalha
Nós somos fortes
Ninguém pode nos dizer que estamos errados
Procurando nossos corações por tanto tempo
Nós dois sabemos